Ποια είναι η τρομερή φυλή που έχει τιθασεύσει τον αβυσσαλέο χρόνο και το ατέρμον σύμπαν; Πόσο μικρός και αδύναμος είναι μπροστά της ένας άνθρωπος; Ή, μήπως, είναι κι αυτή ευάλωτη σε κάτι ακόμη πιο ισχυρό και αποτρόπαιο;
Ο μοναδικός Χ.Φ. Λάβκραφτ, σε μια από τις μεγαλύτερες και πιο συναρπαστικές νουβέλες του, τη "Σκιά πέρα από τον Χρόνο" (Shadow out of Time), δίνει τις απαντήσεις του μεταφέροντάς μας στον μαγικό του κόσμο, όπου κυριαρχούν οι Παλαιοί στις μεγάλες πόλεις του παρελθόντος, η σοφή Φυλή του Γιθ με τους πάντα περίεργους επιστήμονες και εξερευνητές της αλλά και τα ανώνυμα και θανάσιμα πλάσματα που ζουν βαθιά στα σκοτάδια κάτω από τις πόλεις τους...
Εκτός από τη "Σκιά...", όμως, η συλλογή περιλαμβάνει και μερικά ακόμη, ιδιαίτερα σπάνια και δυσεύρετα διαμάντια. Το ξεχωριστό "Η Ποίηση και οι Θεοί" (Poetry and the Gods), γραμμένο σε συνεργασία με την Anna Helen Crofts, είναι ίσως η μοναδική λαβκραφτική ιστορία όπου πρωταγωνιστεί μια γυναίκα! Εκτυλίσσεται στα τέλη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, και περιγράφει τις προσπάθειες των αρχαίων θεών να αποκτήσουν ξανά τη θέση τους στο σύγχρονο κόσμο. Πρόκειται για μια λυρική μίξη πεζού κειμένου και ποίησης, μια διαδοχική εναλλαγή ανάμεσα στο πομπώδες μα συνάμα εικονικό στυλ του Λάβκραφτ και στο πιο ανάλαφρο, σχεδόν αισθησιακό στυλ της Crofts.
Εξίσου σημαντικό όμως είναι και το διήγημα "Η Φρίκη στην Παραλία Μάρτιν" (Horror at Martin's Beach, γνωστό και ως "Το Αόρατο Τέρας"), καθώς στη συγγραφή του συμμετείχε η περιβόητη σύζυγος του Λάβκραφτ, Sonia Greene. Για την ακρίβεια, το μεγαλύτερο μέρος του κειμένου ανήκει στην ίδια την Sonia, με τον Λάβκραφτ να ασχολείται κυρίως με την επιμέλεια. Το διήγημα παρουσιάζει τις περιπέτειες ενός ναυτικού πληρώματος που, έχοντας ψαρέψει ένα παράξενο, χταποδοειδές πλάσμα, ξυπνούν έναν αρχέγονο τρόμο από τα βάθη της θάλασσας.
Τέλος, η ιστορία "Το σπίτι που όλοι απέφευγαν" (The Shunned House) αναφέρεται σ’ ένα πραγματικό σπίτι στο Πρόβιντενς της Μασαχουσέτης που ο Λάβκραφτ το γνώριζε καλά από μικρός, γεγονός που του δίνει τη δυνατότητα να περιγράψει μοναδικά τον τρόμο που αποπνέει το εσωτερικό του.
Η μετάφραση των κειμένων έχει γίνει από το Θωμά Μαστακούρη και έχει βασιστεί στις αναθεωρημένες εκδόσεις των πρωτότυπων κειμένων (και, ειδικά στην περίπτωση της "Σκιάς...", στο πρωτότυπο χειρόγραφο του Λάβκραφτ, που ανακαλύφθηκε μόλις το 2001).
Με αυτήν την τελευταία συλλογή, οι Εκδόσεις Αίολος ολοκληρώνουν το μεγάλο αφιέρωμά τους στον Χ.Φ. Λάβκραφτ, τον πατέρα της Μυθολογίας Κθούλου και τον συγγραφέα που ενέπνευσε πολλούς άλλους συγγραφείς και μάγεψε αμέτρητους αναγνώστες.